The best way to get started with Keycloakify is to study and play around with the starter project.
The README details everything there is to know and there is a lot of comments in the code to help you figure things out.
Alternatively, one of the main contributors of the project wrote a tutorial on his blog article. Check it out!
Introduction video + blog post
A video to give you confidence that this thing actually works